董扬：再下来想请Kwan，Young—Soo给大家讲一讲，我想韩国，无论是政府，还是民众，在支持本土品牌方面，至少我个人认为是非常非常好的，那么我希望你给中国，现在我们中国也在讲要搞中国品牌，或者自主品牌、民族品牌，在这方面你能不能对中国政府、消费者提出一点什么建议？

　　Kwan，Young—Soo：在这儿我想问一个问题，您真的想听一下我对中国汽车行业在品牌方面的看法吗？

　　董扬：对，我真的很期待你的答案，因为我们真的很希望自己的品牌变得更大更强，但是我觉得多数的中国人都知道这个道理，但是不知道怎么做，所以我想听听看你在这方面有没有什么建议？

　　Kwan，Young—Soo：那按照我的理解呢，您的问题就是能够让中国的汽车企业都达到出自己的品牌，能够把这些品牌甚至走向世界，在我看来呢，我觉得其实这个方面呢，企业的作用要比政府的作用大得多，在我看来，您的问题就是韩国政府方面的一些，这种法律法规政策层面有没有一些什么样的支持，就是打造本国的品牌，然后给中国汽车行业一个借鉴，只是让中国这些本土品牌也发展起来。

　　我觉得这个问题很难，我真是不好回答，因为我们每个品牌的这种所蕴含的价值呢，是包含很多个方面的，就说要打造一个品牌需要有方方面面的东西的，所以在这儿呢我简单地讲讲我自己的想法吧，首先竞争力是最重要的一个方面，就是如果你要打造品牌的话呢，肯定竞争力是首要考虑的因素，从政府再到企业，他们需要采取很多样化的方法，一方面呢，企业需要加强他们自己的研发实力，能够提升自己的技术水平，能够开发出自己的技术和自己的产品，同时呢，无论是自己，就是自主完全靠自己，还是通过建立合资企业其实都可以，其实关键是提高他们的研发实力和技术实力。

　　除此之外另一方面，除了技术层面以外呢，设计也是很重要的一个方面，其实这个品牌来说，设计也很关键，至于法律法规方面呢，其实没有哪个法律更重要，哪个法律次要，没有这样，我觉得汽车企业来讲，它的作用要大于政府的作用，当然政府也需要发挥自己的作用，尤其在建立法律法规还有监管方面，就是说特别是在给汽车行业提供出更多的便利，或者说一个鼓励政策方面，政府能够发挥很大的作用，这对于企业自己打造品牌能够产生很大的推动作用。

　　好了，这个问题问得很难，所以我不知道这样回答行不行。

　　董扬：谢谢，我知道这是一个比较难回答的问题，我想在这儿谈一下我的感受，我觉得在韩国，我不知道哪个因素是最主要的因素，但是我知道是政府和企业联合作用的结果，使韩国不存在像中国这样争夺汽车市场。第二，韩国人买车非常理性，他认为韩国车能用为什么买外国车呢？反过来中国人觉得外国车我能买得起，为什么买中国车呢？这是我们向韩国学到的东西。