第五代SONATA融合了更为精致及国际化的设计元素，北京现代为其进行了本土化的修改，以期在2007年取得更佳的销售业绩。

外观变化不大

除了回归SONATA品牌的新名字外，新车的前脸改造也让记者耳目一新：原先的单排进气格栅被新款双排格栅造型代替，使SONATA御翔显得更为大气、庄重；2.4L型配置的全黑座椅内饰，加上红色丝线缝边的效果，也是老款所没有的全新设计。

SONATA御翔的空间比原先有明显变化，前后排乘坐空间更为宽敞，可调范围更加从容。SONATA御翔的车身长度增加了55mm，轴距增加了30mm，这使得前后排的腿部空间多出了10mm和30mm，此外，前后排的头部空间也比老款车型分别增加了22mm和15mm。在“身材至上”的国内汽车消费潮流中，新SONATA御翔显然迎合了消费者口味。

推出黑色内饰

为了提供消费者更多面向的选择，07款御翔推出了黑色内装配置(原有米色内装同样提供选择)，展现更具时尚与经典的沉稳气息。真皮座椅触感极佳，并且边缘以红色针线缝制，凸显运动及个性气息。在顶级的AUDI A8车型上，也有类似的做法。另外，为搭配黑色内饰，原先中控台的仿桃木装饰也换成运动感极佳的碳速纤维饰条。

配置及安全性

韩系车的配置自然是很有说头的。真皮座椅电动调节，方向盘也是四向电动调节，最值得一提的刹车踏板高度电子调节，这在同级车中绝对是独一无二的。整合式多功能方向盘的设计也非常人性化，左侧按钮为音响控制便捷键，右侧则为免提电话装置。

安全性方面包括了前排双安全气囊、前排侧安全气囊、前排侧安全气帘(2.4顶配)等，此外还包括ESP电子稳定系统。

新御翔细节变化

a 标准中文名称由NF御翔改为SONATA御翔

b 进气格栅改为多条状电镀装饰

c 尾部右上角改为SONATA御翔

d 尾部右侧尾灯下方增加VTT标识

e 尾部牌照上方增加镀铬饰条

f 增加深色内饰