“Sonata领翔”的诞生，不仅印证了现代汽车在造车技术上的卓越科技实力，更充分考虑中国消费者的需求，进行了深度的本土化打造，把稳重、含蓄、睿智的中国文化元素融合在“Sonata领翔”的方方面面，就连“Sonata领翔”的中文命名通过书法作品展现的形式，也散发着浓郁的东方气息。

    “Sonata领翔”外观时尚、大气，符合中国消费者含蓄、内敛的审美需求；在内部设计上，桃木材质的采用和一体式的T型中控台则体现了中国消费者的独特品味。这种由内至外的中国化定制，其技术研发和模具制作等费用是直接引进中期改款车花费的3倍，足见北京现代为适应中国市场需求所花费的心血和决心。

      除了中国化改造的巨大投入以外，“SONATA?领翔”由内而外散发出的以人为本的科技感，更使它成为一款不折不扣的中坚座驾。首先，“Sonata领翔”搭载集合全球科技实力研发的θ-Ⅱ发动机，运用了双CVVT技术，在功率提高13%的同时，油耗降低了6%。早在2002年，θ-Ⅰ发动机就技术转让给三菱汽车与戴姆勒—克莱斯勒等行业知名厂商，并装备在两家企业2.5L以下排量的车型上。值得一提的是其2.0L发动机的最大功率达到121KW，堪称同级最强。另外，“Sonata领翔”2.4L车型配备了全新的5速H-Matic手/自一体变速箱，“Sonata领翔”的动力输出更加舒畅；同时，“Sonata领翔”通过先进的EPS电动助力转向系统确保了操控的稳定性，经过优化的方向盘转向更加灵敏，成就了卓越的驾驶乐趣。而“Sonata领翔”的发动机系统噪音控制以及转向系统和消音器风箱的改善，则全面提升了噪音和震动控制技术，实现了完美的驾乘舒适感。
 
      安全方面，“Sonata领翔”不仅装备了高刚性车身，搭载了6安全气囊，更在ABS、EBD的基础上配备了先进的ESP车身稳定控制系统。2006年， SONATA车型就在美国高速公路交通安全管理局（NHTSA）的新车碰撞测试（NCAP）中荣获了五星级评价，全新“Sonata领翔”车型在设计时，安全配置更高，安全性毋庸置疑。“Sonata领翔”用科技造就了便捷，“Sonata领翔”的整体内饰设计精致、豪华，全方位的科技设置完美融合了对驾乘者的人文关怀和对操控便捷性、舒适性的不懈追求。